1创刊过程
China Oil & Gas（《中国油气（英文版）》）创刊于1994年，是中国石油天然气总公司为加强对外宣传，引进外资，积极参与国际石油市场竞争，而创办的综合性英文石油期刊，也是目前中国石油天然气集团有限公司唯一的综合性英文期刊，是中国石油天然气集团公司对外宣传的窗口。
2期刊概况
期刊现为双月刊，每年出版6期，全彩色排版印刷。
期刊力求有深度、多层次地反映中国石油及能源工业的重点工作、综合实力、经营理念、科技水平等各方面信息。在栏目设置上，本着重点突出、特色鲜明和兼顾其他的原则，与时俱进设立了能源转型、国际合作交流、一带一路、石油市场、行业焦点、政策法规、科技赋能、变革与管理等栏目。
3办刊定位
办刊定位为“五个服务于”，即：一是服务于国家能源外交和“一带一路”油气合作战略；二是服务于集团公司“建设世界一流综合性国际能源公司”的战略需要；三是服务于集团公司国际交流和全球品牌影响力提升；四是服务于中国石油企业“走出去”的战略目标；五是服务于海外业务员工。
